CONTRIBUTI TEORICI

Germania, Berlino, foto di Federica Fiorentini

di Maria Rosa Giannalia,
docente esperto di educazione linguistica

Igor Branchi

Researcher at the Section of Behavioural Neuroscience, Dept. Cell Biology and Neurosciences, Istituto Superiore di Sanità, Roma, Italy

Fanciullezza

“Fanciullezza, fanciullezza, mi lasci, dove vai?”

“ Non tornerò più da te, mai più ritornerò.”

Saffo, Fanciullezza, in S. Quasimodo, Lirici greci, Milano, RCS, 2004, p 43

Da leggere il mattino e la sera

Quello che amo

Mi ha detto

Che ha bisogno di me.

Per questo

Ho cura di me stessa e

Temo che ogni goccia di pioggia

Mi possa uccidere.

Morgens und abends zu lesen

Der, den ich liebe

Hat mir gesagt

Daβ er mich braucht.

Darum

Gebe ich auf mich acht

Sehe auf meinen Weg und

Fürchte von jedem Regentropfen

Daβ er mich erschlagen könnte.

B. Brecht, Poesie, 1933-1938, Milano, RCS, 2004.