Poesie




Odi et amo

Odio ed amo. Mi chiederai come faccio.

Non so, ma lo sento succedere, e mi tormento.

 

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris?

Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

 

G. V. Catullo, Le Poesie, LXXXV, Introd. e trad di G. Paduano, Torino, Einaudi, 1997, pp. 378-379.

 

Oh, quanto più leggiadra appare la belllezza...

Oh, quanto più leggiadra appare la belllezza,
se le si accompagna il dolce ornato della verità;
bella appare la rosa ma ancor più bella la riteniamo
per il dolce profumo che l'accompagna.
Le rose delle siepi hanno un colore intenso
quanto la profumata tinta delle rose,
si ergono su eguali spine e giocano capricciose
quando l'alito dell'estate schiude i loro ascosi bòccioli.
Ma poiché loro unico pregio è l'apparenza,
vivono neglette, appassiscono solitarie
 e da sole muoiono. Non così le rose profumate:
dalle loro dolci morti soavi profumi si distillano.
E così è di te, mio caro e amato giovane:
allo svanire di gioventù, rivivrà nei miei versti il tuo
profumo.

W. Shakespeare, Sonetto, 54 Sonetti in Shakespeare e i poeti elisabettiani, Milano, Mondadori, 2012,p.57

Orfeo

XIX
Che cosa spera il canto? E le mani mosse
poco lontane dagli uccelli, i timidi, i gioiosi?
Di essere attonito e felice,
o, più di tutto, conoscere la vita?

Ma i belli si accontentano delle acute note dell'aria;
basta il calore. Oh, se l'inverno davvero
s'ostina, se il fievole fiocco di neve,
che mai farà l'augurio, che cosa la danza?

W. H. Auden, Un altro tempo, I.Persone e posti Traduzione di Nicola Gardini, Milano, Rsc, 2004, p.69.


 


Paolo Poli legge Pinocchio

Parla anche tu

Parla anche tu,

parla per ultimo,

dì' il tuo pensiero.

 

Parla-Ma non dividere

il sì dal no.

Dà anche senso al tuo pensiero:

dagli ombra.

 

Dagli ombra che basti, tanta

quanta tu sai

attorno a te divisa fra

mezzanotte e mezzodì e mezzanotte.

 

............................................

  Frammento, Parla anche tu
P. Celan, Alla volta dell'isola, Di soglia in soglia, Poesie, Milano, A. Mondadori, 2012, vol. I, p. 231

 

 

Peppa Pig

1 Hora 8 min 13 sec de Peppa Pig En Español

Kumitte 

pubblicato il 30 nov 2013

Manita Arriba si te gusto el video!
Gracias por Pasarte..... Que lo disfrutes!

http://youtu.be/pVQoWRmsQ0w

 

Peppa la Cerdita en Español 5

Gabriel S. B.

pubblicato il 08 gen 2014

Peppa Criaturas Oficina Piratas Resfriado Globo

http://youtu.be/vv5tPuYy5Gw


Per attività di produzione orale e scritta e di arricchimento lessicale

Benigni al Letterman Show
La vita è bella
Caricato nei dati 27 / gen / 2012

https://www.youtube.com/watch?v=cop5RbZteL4

Mr. Bean
- al centro commerciale
dzeko92
Caricato nei dati 21 / mar / 2010
https://www.youtube.com/watch?v=tMJ89QgYOK0

Mr. Bean - al ristorante
dzeko92
Caricato nei dati 21 / mar / 2010
https://www.youtube.com/watch?v=p1c4OeGCIQA

Mr. Bean - dal parrucchiere
dzeko92
Caricato nei dati 21 / mar / 2010

https://www.youtube.com/watch?v=x5zKJO1-nag

Per la piccola radio

Tu cassettina che curai fuggendo,
perché quelle tue valvole non mi andassero in pezzi,
di casa in nave e di nave in treno
perché ancora i miei nemici mi parlassero,

presso il mio letto e per il mio tormento
ultimo a notte e primo al primo chiaro,
delle vittorie loro e della pena mia,
non restarmi in silenzio tutt'a un tratto, promettilo.

Bertolt Brecht, in Poesie, Raccolta Steffin a c.di Giulio Davico Bonino, Milano, Rcs Quotidiani, 2004,p.245. , p 231. 

Perché, perché imparare l'italiano?

Prima puntata

aberriolo

caricato in data 31/gen/2010

http://youtu.be/_1tt6KOWfAM

 Come e perché imparare una lingua?!?

loki2504

caricato in data 17/ott/2010

http://youtu.be/30ULFOI4h_E

Imparare l'italiano

Andrea C.

caricato in data 19/apr/2011

Imparare L'italiano seguendo questo simpatico cartone animato composto da dialoghi e parole semplici di uso quotidiano.
Ogni azione è accompagnata da una vignetta la quale ti permetterà di fermare il video e leggere con calma e magari tradurre qualche parola di cui non conosci il significato
Questo cartone animato aiuta le persone che stanno già seguendo un corso e hanno già le basi essenziali della lingua italiana.

http://youtu.be/P2zcBUHOOoI





 

 



 

 

 


Persiane

Tutte quelle persiane

impolverate o saponose

di luna verde e celestognola

in disordine su per la facciata

della tua grande casa,

son come tante scale fatte apposta

per scoraggiare chi volesse mai raggiungere

quella tua pura nudità di luna.

 (Da Preghiera al trifoglio)

 

C. Govoni, Poesie, Milano, O. Mondadori, 2000, p. 332.

Petra - Segreti e consigli della Giordania

marcopoloviaggi
caricato il 13 aprile 2011 

Tutti i segreti e consigli per visitare Petra, in Giordania. La storia, i luoghi da non perdere a Petra e i monumenti da vedere, come Tesoro del Faraone
http://youtu.be/xwz5blcjCN

Piatti tipici marocchini a Marrakech

Fabrizio Nonis
sconfinando
caricato in data 25/giu/2008

Fabrizio Nonis intervista Noureddine Fakir sui piatti tipici Marocchini.
www.sconfinando.com
http://youtu.be/KPXqrrGstOk

Matrimonio marocco
pascoli10
caricato in data 21/apr/2008

festa di matrimonio a Rabat
http://youtu.be/SZzw3GO9Zu8




Plenilunio

Gli astri d’intorno alla leggiadra luna
nascondono l’immagine lucente,
quando piena più risplende, bianca
sopra la terra.
 
Saffo, Plenilunio, in Lirici greci, traduzione di S. Quasimodo, Milano, RCS, 2004.

Preludio

Magica luna, tanto sei consunta

Che, rompendo il silenzio,

Poggi su vecchi lecci dell’alture,

Un velo lubrico

1934

G. Ungaretti, L’amore, Sentimento del tempo, Milano, RCS, 2004.

Profili di apprendenti di italiano l2 nella prospettiva del plurilinguismo

Il profilo dell’apprendente immigrato .

Silvia Gilardoni Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano
Servizio linguistico di ateneo – selda

Corso di formazione. Certificazione ditals. I livello

22 febbraio 2012

http://www.vivereinitalia.eu/fei/wp-content/uploads/2013/05/Gilardoni_
Profiliapprendenti_Immigrato.ppt.pdf